-
1 defect in material
1) Строительство: дефектный материал2) Экономика: дефект материала3) Контроль качества: материальный дефект -
2 Schaden
сущ.1) общ. дефект, поломка, порча, ущерб, убыток, вред2) комп. выход из строя3) мед. повреждение, ущерб здоровью4) воен. материальный ущерб5) юр. авария, изъян, потеря, протори уст., убытки6) экон. (материальный) повреждение, (материальный) потеря, (материальный) ущерб7) выч. отказ, разрушение8) сил. порок9) АЭС. неисправность10) дер. убыль -
3 schaden
сущ.1) общ. дефект, поломка, порча, ущерб, убыток, вред2) комп. выход из строя3) мед. повреждение, ущерб здоровью4) воен. материальный ущерб5) юр. авария, изъян, потеря, протори уст., убытки6) экон. (материальный) повреждение, (материальный) потеря, (материальный) ущерб7) выч. отказ, разрушение8) сил. порок9) АЭС. неисправность10) дер. убыль -
4 property damage
1) Авиация: характерный дефект2) Юридический термин: материальный ущерб, ущерб имуществу, имущественный ущерб, повреждение имущества3) Страхование: порча или повреждение имущества4) Автомобильный термин: ущерб частной собственности5) Деловая лексика: урон, причинённый имуществу, вред, причинённый имуществу6) юр.Н.П. имущественный вред7) Нефть и газ: ущерб для имущества и материалов -
5 damage
['dæmɪʤ] 1. сущ.1) вред, повреждение; дефект, поломка; убыток, ущерб, уронfire damage/ damage from the fire — повреждения от пожара
brain damage — разрушение, повреждение мозга
grave / great / serious / severe damage — тяжёлый ущерб
material damage — материальный ущерб; существенный ущерб
grave damage to smb.'s reputation — тяжёлый удар по чьей-либо репутации
irreparable damage — невосстановимые убытки, потери
light / slight damage — незначительные убытки, потери, повреждение
to cause / do / inflict damage on — причинять вред, наносить ущерб
to suffer / sustain damage — получать повреждение, терпеть убытки
to repair / undo damage — восстанавливать, возмещать убытки; исправлять повреждение
Fortunately there was no damage done. — К счастью, не было нанесено никакого ущерба.
Syn:2) ( damages) юр. убыткиto bring an action of damages against smb. — предъявить кому-л. иск о возмещении убытков
The plaintiff was awarded $52,644 in damages. — Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере $ 52644.
Syn:3) разг. стоимость, расход••- damage control 2. гл.The damage is done. — брит. Сделанного не воротишь.
1) повреждать, портить; наносить ущерб, убытокMany buildings were badly damaged during the war. — Во время войны многие здания получили серьёзные повреждения.
Syn:2) дискредитировать, пятнать, чернитьHis reputation was badly damaged. — Его репутация сильно пострадала.
-
6 kəsir
1сущ.1. недостаток, дефект. İşdə kəsir çoxdur в работе много недостатков, kəsirləri düzəltmək устранять недостатки2. прорыв (невыполнение в срок задания, плана; отставание). Zavodu kəsirdən çıxartmaq вывести завод из прорыва, kəsirdən çıxmaq выйти из прорыва; kəsirdə qalmaq оказаться в прорыве3. задолженность (о неудовлетворительной оценке). İki fəndən kəsiri olmaq иметь задолженность по двум предметам, kəsirləri ləğv etmək ликвидировать задолженности4. убыток (материальный ущерб, потеря)5. экон. недочёт, недостача (недостаток чего-л., обнаруженный при подсчете)6. строит., тех. допуск (допускаемое техническими нормами отклонение от требуемого размера при изготовлении изделий)2
См. также в других словарях:
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ, явление передачи потомству материальных факторов, определяющих развитие признаков организма в конкретных условиях среды. Задачей изучения Н. является установление закономерностей в возникновении, свойствах, передаче и… … Большая медицинская энциклопедия
Шопенгауэр Артур — (Schopenha uer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шопенгауэр, Артур — (Schopenhauer) знаменитый немецкий философ; род. 22 февраля 1788 г., умер 21 сентября 1860 г. Его отец был довольно богатый данцигский купец. Желая дать сыну хорошее образование и познакомить его с жизнью, но в то же время отнюдь не мечтая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всемогущество — это неисчерпаемая сила, не имеющая никаких мыслимых ограничений, другими словами, безграничная сила. Монотеистические религии обычно приписывают всемогущество только Богу В философии большинства западных монотеистических религий всемогущество… … Википедия
Всесилие — Всемогущество это неисчерпаемая сила, не имеющая никаких мыслимых ограничений, другими словами, безграничная сила. Монотеистические религии обычно приписывают всемогущество только Богу. В философии большинства западных монотеистических религий… … Википедия
Ньютон, Исаак — У этого термина существуют и другие значения, см. Ньютон. Исаак Ньютон Isaac Newton … Википедия
Битум — (Asphalt) Определение битума, свойства битума, применение битума Информация об определении битума, свойства битума, применение битума Содержание Содержание 1. Свойства 2. Методы испытания и соответствующие виды классификаций Пенетрация… … Энциклопедия инвестора
БОЛЕЗНЬ — БОЛЕЗНЬ, понятие, трудно поддающееся определению. Трудность заключается, главным образом, в том, что невозможно делить людей на абсолютно здоровых и абсолютно больных, т. к., во первых, абсолютно, при всех условиях, здоровых людей не существует… … Большая медицинская энциклопедия
